Meine Türkischkenntnisse könnten besser sein, aber der komplett andere Satzbau und die Wörter kriege ich immer noch nicht so richtig in meinem Kopf rein. Hier mal ein Beispiel:
Iki gün önce kitap okudum, Wort zu Wort Übersetzung wäre, zwei Tage vor Buch gelesen.
Und dass man die Wörter überhaupt nicht aus irgendwelchen ähnlichen bekannten Wörtern herleiten kann, macht es nicht gerade leichter. Aber ich arbeite daran ;-)
Haus in Kabatas , Sinn und Zweck des Hauses weiß ich leider nicht
Ich war gestern bei einer sozialen Organisation Mavi Kalem (Blauer Stift). Die sind in Fener-Balat, dass ist ein sehr traditioneller Stadtteil. MaviKalem biete viele verschiedene Kurse für Kinder aus dem Viertel an (Mathematik, Englisch, Kunst etc.) und setzt sich zusätzlich für Frauenrechte ein. Wer mehr dazu lesen will, kann sich hier informieren http://www.mavikalem.org/de/calismalarimiz.aspx
Zusammen mit zwei anderen Freunden planen wir im Januar dort ein Zirkuskurs anzubieten und wahrscheinlich auch noch etwas mit Kunst zu machen. Wird bestimmt sehr witzig mit meinem fließenden Türkisch.
War gestern sehr nett dort, als wir reingekommen sind, hat uns gleich ein ca. 8-jähriges Mädchen ganz stolz gefragt Hello, what's your name?. Somit habe ich bereits schon eine weitere Aktivität im Januar, da habe ich schließlich keine Uni mehr.
Galata-Brücke - alltägliches Bild, haufenweise Angler
Und dann habe ich in Eminönü einen super schönen Laden gefunden, welcher alle möglichen Holzartikel (z.B. Holzschatullen, Schränkchen, Schalen, Deko, Truhen etc.) sehr günstig anbietet. In den letzten zwei Wochen bin ich nun schon fleißig am anmalen der Holzartikel. Weiß nur noch nicht, wie ich das alles nach Deutschland transportieren soll, konnte mich nämlich im Laden nicht zurückhalten.
Letzten Montag musste ich eine Präsentation über Intercultural Communication and Conflicts halten. Dabei ging es erstmal über verschiedene Kulturen und verschieden Kommunikationsarten. Anschließend bin ich auf Vorurteile, Differenzen und Missverständnisse eingegangen.Und da es sich sehr gut angeboten hat, habe ich manchmal Studenten vorgeholt mit denen ich ein bisschen Theater gespielt habe. Zum Beispiel Begrüßung und Konversation in der Türkei, wobei man sich ständig anfasst und dann eine Begrüßung aus eher nordeuropäischen Ländern wo eher Distanz gehalten wird. Und da ich alles ein bisschen überspitzt gespielt habe, musste sogar die Lehrerin schmunzeln. Resultat meiner Präsentation war, being open-minded, don't judge unknown behaviors and respect the others.
Ich weiß schon gar nicht mehr wo das war, aber ich mag es
Nun zu meiner Überschrift Christmas Time. Aufgrund des warmen Wetters und das hier Weihnachten so gut wie gar nicht gefeiert wird, habe ich überhaupt nicht das Gefühl, das bald Weihnachten ist.
Vorteil kein Weihnachtsstress, Nachteil ich vermisse es Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt zu trinken.
Aber ab dem 23.12 bin ich ja für zehn Tage daheim in Deutschland.
Bahnhof in Kadiköy (asiatische Seite)
